1
00:00:40,605 --> 00:00:42,598
Hornet, това е com-1,

2
00:00:42,599 --> 00:00:44,832
Вашата мисия е да намерите
Подполковник Брандън Грейс,

3
00:00:44,996 --> 00:00:46,590
Той беше част от
Екип за вмъкване,

4
00:00:46,592 --> 00:00:48,585
Смята се, че е
Нося пакета,

5
00:00:48,587 --> 00:00:50,680
Наложително е да го намериш,

6
00:00:50,682 --> 00:00:53,075
(стършел) няма следа от него досега,

7
00:00:53,077 --> 00:00:55,867
Ако той е тук,
Той е изключил своя транспондер,

8
00:00:55,870 --> 00:00:58,661
Това е стандартно
Оперативна процедура,

9
00:00:58,662 --> 00:01:01,453
Предполагам, че ще трябва да намерите
Него по старомодния начин,

10
00:01:01,456 --> 00:01:03,050
Може да отнеме известно време

11
00:01:03,052 --> 00:01:04,646
Вие нямате
Докато, командата е гореща

12
00:01:05,047 --> 00:01:06,641
За този пакет,

13
00:01:15,022 --> 00:01:17,017
Com-1, имам нещо тук,

14
00:01:21,008 --> 00:01:23,002
Той е нашият човек,

15
00:01:23,003 --> 00:01:25,894
Той не реагира,
Прилича ми на изчезнал,

16
00:01:25,897 --> 00:01:27,890
Но той има ли пакета?

17
00:01:31,881 --> 00:01:33,875
(стършел) отрицателен
На опаковката,

18
00:01:33,877 --> 00:01:35,471
(стършел) да вземем
Евакуация тук

19
00:01:35,473 --> 00:01:37,466
Преди да свърша като този беден
S, o, b,

20
00:01:37,468 --> 00:01:39,063
Съжалявам, приятелю,

21
00:01:39,065 --> 00:01:41,856
Поне няма да ви се налага
Гниене на това гадно място,

22
00:01:42,755 --> 00:01:44,350
кучи син,

23
00:01:48,241 --> 00:01:49,437
прости ми,

24
00:01:59,813 --> 00:02:01,408
(майк) хей, брандън,

25
00:02:02,605 --> 00:02:04,200
Брандън? Майк е,

26
00:02:06,198 --> 00:02:07,793
Буден ли си тук, приятел?

27
00:02:08,991 --> 00:02:10,187
аз съм тук

28
00:02:10,588 --> 00:02:12,581
Не звучи толкова развълнуван,

29
00:02:12,582 --> 00:02:14,975
Слушай, имам някой тук

30
00:02:14,977 --> 00:02:17,369
Това казва, че тя има
Среща с теб,

31
00:02:17,371 --> 00:02:19,364
Ще я доведа долу,

32
00:02:30,838 --> 00:02:32,832
Г-н, Грейс, аз съм Дженифър Ригни,

33
00:02:32,834 --> 00:02:34,428
Говорихме на
Телефон на другия ден

34
00:02:34,430 --> 00:02:36,024
Относно оферта за ремонт
Складово помещение

35
00:02:36,425 --> 00:02:38,418
В източния край
В таванските помещения на художниците?

36
00:02:39,615 --> 00:02:41,211
правилно,

37
00:02:41,611 --> 00:02:43,205
Знам, че не трябва
Съберете се до следващата седмица,

38
00:02:43,206 --> 00:02:45,201
Но се срещах с някои
Приятели близо до вашия офис

39
00:02:45,203 --> 00:02:47,595
Затова реших просто да дойда
Ставай, надявам се, че нямаш нищо против,

40
00:02:47,597 --> 00:02:49,192
Не, не, разбира се
Не, влез,

41
00:02:49,592 --> 00:02:53,182
Г-це Ригни, имате ли нещо против, ако имам
Първо дума с моя сътрудник?

42
00:02:53,583 --> 00:02:55,576
О, не, в никакъв случай,
Ще намеря дамската тоалетна,

43
00:02:55,978 --> 00:02:57,173
Надолу по коридора и надясно,

44
00:02:57,175 --> 00:02:58,369
Страхотно, благодаря,

45
00:02:59,967 --> 00:03:01,961
(майк) здравей, земя на Брандън,

46
00:03:02,761 --> 00:03:04,754
искам да ти кажа,

47
00:03:04,756 --> 00:03:07,148
Шефът повика персонал
Среща за този следобед,

48
00:03:07,548 --> 00:03:10,839
Опитах се да те бъзикам,
Но ти беше в кутията или нещо подобно,

49
00:03:10,841 --> 00:03:14,430
Слушай, знам, че настоява
Много сте трудни за тези продажби,

50
00:03:14,832 --> 00:03:17,223
Хей, всички сме
Чувствайки натиска,

51
00:03:18,024 --> 00:03:19,618
Но ако имате нужда от помощ...

52
00:03:20,019 --> 00:03:21,614
нямам нужда от помощ,

53
00:03:22,812 --> 00:03:23,808
добре,

54
00:03:25,605 --> 00:03:26,801
Ще се видим на
Срещата на персонала,

55
00:03:26,802 --> 00:03:27,998
добре,

56
00:03:53,735 --> 00:03:55,230
Субектът се намира,

57
00:03:57,826 --> 00:03:58,822
аз съм вътре

58
00:04:06,471 --> 00:04:09,262
(мъжки разказвач) няма нищо
Грешка с вашия телевизор,

59
00:04:09,264 --> 00:04:12,456
Не се опитвайте да
Коригирайте картината,

60
00:04:12,458 --> 00:04:15,249
Сега контролираме
предаването,

61
00:04:15,251 --> 00:04:19,439
Ние контролираме хоризонталата
И вертикалата,

62
00:04:19,441 --> 00:04:22,232
Можем да ви залеем с
Хиляда канала

63
00:04:22,633 --> 00:04:27,419
Или разширете един единствен
Изображение до кристална чистота

64
00:04:27,421 --> 00:04:29,015
и отвъд,

65
00:04:29,416 --> 00:04:32,207
Можем да оформим вашите
Визия за всичко

66
00:04:32,210 --> 00:04:34,601
Нашето въображение може да си представи,

67
00:04:36,598 --> 00:04:38,193
За следващия час,

68
00:04:38,594 --> 00:04:42,582
Ние ще контролираме всички
че виждаш и чуваш,

69
00:04:49,367 --> 00:04:53,256
Предстои ви да изживеете
Благоговението и мистерията

70
00:04:53,258 --> 00:04:56,448
Което достига от
Най-дълбокият вътрешен ум

71
00:04:56,450 --> 00:04:59,242
До външните граници,

72
00:05:11,911 --> 00:05:15,102
(разказвач) се казва, че
Поведение на бойното поле

73
00:05:15,104 --> 00:05:18,693
Е най-добрият
мярка за мъж,

74
00:05:18,695 --> 00:05:22,283
Но често врагът ние
Най-много се страхуват да се изправят

75
00:05:22,685 --> 00:05:25,475
е много по-близо до дома,

76
00:05:27,871 --> 00:05:29,466
Ще го направя накратко, защото знам

77
00:05:29,868 --> 00:05:31,861
Всички имаме много работа днес,

78
00:05:33,457 --> 00:05:35,053
От миналия месец, когато се появихме

79
00:05:35,055 --> 00:05:38,645
С тази координирана атака
Планирайте да увеличите нашите продажби,

80
00:05:38,647 --> 00:05:41,039
Пени и аз следихме цифрите,

81
00:05:41,041 --> 00:05:42,635
Досега, хора, трябва да ви кажа

82
00:05:43,035 --> 00:05:44,629
Не изглежда много добре,

83
00:05:44,632 --> 00:05:47,422
Все още имаме оферти
По няколко проекта

84
00:05:47,424 --> 00:05:49,417
Където има правителство
Заложени договори,

85
00:05:49,419 --> 00:05:52,610
Но ние загубихме последното
6 договора, за които наддаваме,

86
00:05:53,011 --> 00:05:55,004
Не можем да си го позволим
Губи такива сделки,

87
00:05:55,405 --> 00:05:58,196
Постигане на нашите цели
За това тримесечие

88
00:05:58,198 --> 00:06:00,192
Това е живот и смърт за тази фирма,

89
00:06:00,194 --> 00:06:01,788
Ако не успеем,

90
00:06:01,790 --> 00:06:03,783
Някои или всички сме
Ще остана без работа,

91
00:06:03,786 --> 00:06:06,476
Просто така стоят нещата, така

92
00:06:07,674 --> 00:06:09,269
Нека го изсмучем,

93
00:06:09,271 --> 00:06:11,664
Издърпайте това заедно като
Екип и го направете,

94
00:06:11,666 --> 00:06:12,861
добре ли

95
00:06:13,661 --> 00:06:14,856
това е всичко,

96
00:06:18,648 --> 00:06:20,442
Брандън, имаш ли минута?

97
00:06:30,819 --> 00:06:32,913
Виж, Брандън,

98
00:06:32,914 --> 00:06:36,104
Навън е като война,

99
00:06:36,505 --> 00:06:38,099
Искам да кажа, че сте били на истинското нещо,

100
00:06:38,101 --> 00:06:39,695
Така че знам, че можеш
Намерете начина на мислене,

101
00:06:39,698 --> 00:06:41,990
Просто ни трябва малко
От този инстинкт на убиец

102
00:06:42,390 --> 00:06:43,786
че знам, че имаш,

103
00:06:43,788 --> 00:06:45,381
Това е като онзи проект на Mahaffey,

104
00:06:45,783 --> 00:06:48,374
Искам да кажа, че няма начин Кендъл
Братята могат да се състезават с нас,

105
00:06:48,376 --> 00:06:51,667
Но трябва да влезеш
Там и сключете сделката,

106
00:06:52,068 --> 00:06:54,061
Никой не иска да те види
Успява повече от мен

107
00:06:55,259 --> 00:06:58,051
Но просто трябва
Ускори темпото,

108
00:06:58,052 --> 00:06:59,247
не

109
00:06:59,249 --> 00:07:01,143
не! не!

110
00:07:03,539 --> 00:07:06,730
не!

111
00:07:09,923 --> 00:07:11,917
Брандън,

112
00:07:11,919 --> 00:07:14,412
Какво по дяволите е
Има ли значение за теб?

113
00:07:20,797 --> 00:07:22,393
съжалявам, човече,

114
00:07:23,589 --> 00:07:25,184
Съжалявам, трябва да тръгвам,

115
00:07:37,156 --> 00:07:38,752
Брандън,

116
00:07:38,754 --> 00:07:40,747
Опитвал съм се
да те настигна,

117
00:07:42,345 --> 00:07:43,541
слушай

118
00:07:47,133 --> 00:07:49,924
Започваш да действаш наистина
Странно обратно в офиса,

119
00:07:50,326 --> 00:07:51,918
знаеш ли

120
00:07:51,919 --> 00:07:54,631
Ед започва да мисли, че може да има
Наистина нещо не е наред с теб

121
00:07:57,108 --> 00:07:59,502
Мисля, че има
Нещо не е наред с мен,

122
00:08:00,302 --> 00:08:01,497
не,

123
00:08:01,499 --> 00:08:03,891
Ти си просто а
Малко стресиран,

124
00:08:03,893 --> 00:08:06,684
Знам, че се накланя доста
Тежко за продажбите,

125
00:08:06,686 --> 00:08:09,477
Но виж, взех ти това
Джоб, не бих го направил

126
00:08:09,478 --> 00:08:11,073
Ако не мислех
Можеш да се справиш,

127
00:08:11,075 --> 00:08:13,068
Бил си в по-трудно
Ситуации от тази,

128
00:08:13,069 --> 00:08:14,664
Ти премина добре,

129
00:08:14,666 --> 00:08:17,856
Така че нека не се дърпаме
Това лудо ветеринарно нещо

130
00:08:17,858 --> 00:08:19,053
Точно сега, нали знаеш?

131
00:08:19,455 --> 00:08:20,650
Това ли мислиш, че е това?

132
00:08:20,652 --> 00:08:23,841
Не, нямах предвид
Това, аз просто,,,

133
00:08:23,842 --> 00:08:26,237
Искам да кажа, че Ед не е минал
Нещата, през които минахме,

134
00:08:27,435 --> 00:08:29,828
никой няма,

135
00:08:29,830 --> 00:08:32,121
Но ти се държиш наистина странно,

136
00:08:32,523 --> 00:08:34,516
Все едно не го правя
Дори да те познавам вече,

137
00:08:36,912 --> 00:08:39,304
Спомням си, когато използвахме
За да направим всичко заедно,

138
00:08:39,306 --> 00:08:40,900
„Чук и острие,

139
00:08:40,902 --> 00:08:43,295
Двамата най-лоши asskickers
В групата, сър!"

140
00:08:48,084 --> 00:08:49,280
уау

141
00:08:52,074 --> 00:08:53,230
Върни ми писмото, човече,

142
00:08:53,273 --> 00:08:54,467
Пишеш ли cammi сега?

143
00:08:54,468 --> 00:08:56,062
защо Не си говорил
На дъщеря ти на години,

144
00:08:56,063 --> 00:08:57,660
Нека го взема,
Откакто се разделихте с Карън,

145
00:08:57,662 --> 00:08:59,655
Дай ми проклетото писмо!

146
00:09:00,853 --> 00:09:03,246
тук,
Тогава вземи проклетото си писмо,

147
00:09:06,040 --> 00:09:09,331
Можете да говорите с мен за
Нещата, нали знаеш,

148
00:09:09,333 --> 00:09:10,927
Трябва да сме приятели!

149
00:09:24,197 --> 00:09:25,791
Господин Грейс?

150
00:09:26,192 --> 00:09:27,388
Брандън?

151
00:09:28,585 --> 00:09:30,181
Здравей, аз съм Дженифър

152
00:09:30,581 --> 00:09:32,574
От тази сутрин, на художника
Лофтове, без уговорка?

153
00:09:32,577 --> 00:09:33,771
О, да,

154
00:09:34,572 --> 00:09:36,165
здравей

155
00:09:36,166 --> 00:09:37,163
отново

156
00:09:37,365 --> 00:09:38,959
Трябва да мислиш
аз те следвам,

157
00:09:38,961 --> 00:09:40,954
Всъщност чакам
за приятел,

158
00:09:41,356 --> 00:09:42,949
Имаш ли нещо против да седна?

159
00:09:47,639 --> 00:09:49,632
аз съм, ъъ,,

160
00:09:49,634 --> 00:09:52,128
Наистина съжалявам за отпадането
Без предупреждение тази сутрин,

161
00:09:52,528 --> 00:09:54,520
О, това е добре,

162
00:09:54,521 --> 00:09:56,118
Изглеждаше, че тези момчета дават
Труден си за нещо,

163
00:09:56,120 --> 00:09:58,511
Не, не наистина,

164
00:09:58,513 --> 00:10:01,305
Това... Беше просто
Бизнес нищо важно,

165
00:10:02,901 --> 00:10:04,896
Не приличаш
Типът продажби,

166
00:10:05,297 --> 00:10:07,590
Колко време бяхте
В службата?

167
00:10:09,387 --> 00:10:12,179
Видях пръстена ти, o, c, s, нали?

168
00:10:12,181 --> 00:10:14,573
Брат ми има такъв,
Той беше пилот,

169
00:10:16,968 --> 00:10:21,156
Аз, ъъъ, не спрях да се тревожа
Него през цялото време, докато беше в битка,

170
00:10:21,159 --> 00:10:22,353
Беше ад,

171
00:10:25,248 --> 00:10:27,940
И така, какво направи?
Ако нямате нищо против да попитам,

172
00:10:29,537 --> 00:10:31,931
бях, хм,
Бях в специално отделение,

173
00:10:35,124 --> 00:10:38,116
Ние, ъъъ, отидохме на задачи,

174
00:10:38,118 --> 00:10:40,011
(дженифър) наистина ли?

175
00:10:40,014 --> 00:10:43,003
Като тайни мисии?

176
00:10:43,005 --> 00:10:45,397
да, да,
Като нещо такова,

177
00:10:48,192 --> 00:10:49,786
Звучи вълнуващо,

178
00:10:52,182 --> 00:10:53,179
бях ранен,

179
00:10:55,474 --> 00:10:57,070
О, съжалявам,

180
00:10:57,072 --> 00:10:58,665
На мисия?

181
00:10:58,667 --> 00:11:01,858
Знаеш ли, не е нещо
Наистина обичам да мисля за,

182
00:11:04,154 --> 00:11:05,349
Освен аз, ъъъ,

183
00:11:06,547 --> 00:11:09,239
не го помня
Всичко това добре,

184
00:11:10,837 --> 00:11:12,831
Хей, виж разбирам,

185
00:11:12,833 --> 00:11:15,624
Казват, че понякога
Подсъзнанието на хората

186
00:11:15,626 --> 00:11:18,716
Поема и блокира
От лошите спомени,

187
00:11:19,915 --> 00:11:21,909
Така и стана
На брат ми все пак,

188
00:11:21,911 --> 00:11:24,303
Имаше лош боен опит

189
00:11:26,299 --> 00:11:27,895
и, ъъ,
Не помнеше подробностите,

190
00:11:29,392 --> 00:11:32,982
Лекарите казват, че е
защитен механизъм,

191
00:11:33,382 --> 00:11:36,872
Така че може би просто забравяте
Неща, които са твърде болезнени,

192
00:11:39,068 --> 00:11:42,858
Казаха му най-хубавото нещо, което той
Можеше да се опитам да си спомня,

193
00:11:42,860 --> 00:11:44,853
Знаеш ли, изправи се пред неговите демони,

194
00:11:47,647 --> 00:11:50,041
Помните ли какво
Случвало ли ти се е?

195
00:11:56,526 --> 00:12:00,514
Аз съм в западния коридор,
Имам пакета,

196
00:12:23,759 --> 00:12:25,354
Брандън, чакай,

197
00:12:40,717 --> 00:12:41,912
Брандън,

198
00:12:42,713 --> 00:12:44,306
Боже мой, аз,

199
00:12:44,308 --> 00:12:46,302
Здравей, Карън,

200
00:12:46,304 --> 00:12:47,898
какво правиш тук

201
00:12:47,899 --> 00:12:49,494
трябва да говоря с теб,

202
00:12:49,893 --> 00:12:50,890
за?

203
00:12:53,484 --> 00:12:55,080
Относно cammi,

204
00:12:55,480 --> 00:12:57,075
Трябва да видя Ками,

205
00:12:59,870 --> 00:13:02,262
Изпратих й писмо,

206
00:13:02,664 --> 00:13:04,258
И беше изпратено обратно,

207
00:13:09,047 --> 00:13:11,440
Изведнъж искаш
Да видиш дъщеря си,

208
00:13:13,436 --> 00:13:15,031
Защо сега след толкова време?

209
00:13:15,432 --> 00:13:17,026
не знам аз,,,

210
00:13:17,028 --> 00:13:19,021
Свършихте
Нейният живот и моят,

211
00:13:21,018 --> 00:13:23,012
Изчезваш за колко време?
години наред,

212
00:13:23,014 --> 00:13:26,005
Нито дума, нито телефон
Обаждане, дори не писмо

213
00:13:26,007 --> 00:13:28,399
Да кажеш, че съжаляваш,

214
00:13:28,800 --> 00:13:31,391
Или че те интересува какво
Преведе ли ни?

215
00:13:32,989 --> 00:13:34,185
съжалявам

216
00:13:35,383 --> 00:13:36,580
И ме е грижа,

217
00:13:37,977 --> 00:13:39,173
затова съм тук,

218
00:13:39,174 --> 00:13:40,769
Е, не е достатъчно!

219
00:13:43,962 --> 00:13:46,355
Мислите ли, че ние сме просто
Чакайки тук в живота ни

220
00:13:46,357 --> 00:13:49,548
За момента, в който миг
Най-накрая да ви хареса да се появи?

221
00:13:54,337 --> 00:13:55,733
Сбогом, Брандън,

222
00:13:55,735 --> 00:13:58,127
Карън, Карън,
ти не разбираш,

223
00:13:58,129 --> 00:13:59,722
Карън, ти не разбираш,

224
00:13:59,723 --> 00:14:01,319
Трябва да я видя
преди да е станало твърде късно,

225
00:14:01,720 --> 00:14:02,517
Твърде късно за какво?

226
00:14:02,518 --> 00:14:03,714
аз просто,,,

227
00:14:05,709 --> 00:14:08,102
аз...
Може да се наложи да си тръгна, моята работа,

228
00:14:08,104 --> 00:14:09,299
Съжалявам за това,

229
00:14:09,700 --> 00:14:11,294
Но и аз имам работа,

230
00:14:11,696 --> 00:14:13,289
И в интерес на истината, имах
Трябва да тръгвам или ще закъснея,

231
00:14:13,291 --> 00:14:14,886
Колата ми е в магазина,

232
00:14:14,888 --> 00:14:16,083
И трябва да взема автобуса,

233
00:14:16,085 --> 00:14:18,478
Животът ми не е точно такъв
Любовен роман също,

234
00:14:25,661 --> 00:14:27,655
Грижиш ли се за себе си?

235
00:14:27,656 --> 00:14:30,845
Господи, изглеждаш адски,

236
00:14:30,847 --> 00:14:32,601
Не сте ли обхванати от
V, a или нещо подобно?

237
00:14:32,843 --> 00:14:33,839
аз съм добре

238
00:14:34,041 --> 00:14:36,034
Просто трябва да видя Ками,
Виж, наистина съжалявам,

239
00:14:36,036 --> 00:14:40,024
Съжалявам, ако животът ти
Не ти се получава,

240
00:14:40,026 --> 00:14:43,616
Но разговорът с cammi не е
Ще реша проблемите ти,

241
00:14:43,618 --> 00:14:46,010
Няма никакви
Магически решения,

242
00:14:47,208 --> 00:14:48,405
знам,

243
00:14:48,805 --> 00:14:49,801
Карън,

244
00:14:51,198 --> 00:14:52,794
Карън, умолявам те,

245
00:14:53,991 --> 00:14:55,587
Ще направя всичко, което искаш,

246
00:14:55,987 --> 00:14:58,380
Можете ли просто да говорите с нея?

247
00:14:58,382 --> 00:15:00,375
Тя винаги те е слушала,

248
00:15:04,765 --> 00:15:06,760
това е трудно,

249
00:15:06,762 --> 00:15:09,952
Защото без значение колко
Глупав си бил и си,

250
00:15:09,954 --> 00:15:12,347
Не искам да те виждам как страдаш,

251
00:15:12,747 --> 00:15:14,741
И бих искал да вярвам
Че това внезапно желание

252
00:15:14,743 --> 00:15:17,035
Да се държи като на Ками
Татко е искрен,

253
00:15:17,037 --> 00:15:19,728
Но дори и да исках да помогна
Ти, аз не мога

254
00:15:20,527 --> 00:15:21,523
защо не

255
00:15:21,725 --> 00:15:22,920
Ками и аз говорихме за това

256
00:15:22,922 --> 00:15:24,117
Когато дойдоха писмата ти

257
00:15:24,518 --> 00:15:26,112
И истината е тя
не иска да те вижда,

258
00:15:26,114 --> 00:15:27,310
Карън

259
00:15:27,312 --> 00:15:29,405
Сега или някога,

260
00:15:31,800 --> 00:15:33,095
съжалявам

261
00:15:53,746 --> 00:15:55,441
Карън! Карън, внимавай!

262
00:16:06,715 --> 00:16:07,911
О, боже мой, не,

263
00:16:09,109 --> 00:16:11,502
Хайде, Карън, моля те,

264
00:16:15,892 --> 00:16:17,487
Някой да извика лекар!

265
00:16:19,085 --> 00:16:21,179
За бога, обадете се на 911!

266
00:16:37,539 --> 00:16:39,534
Така че мислите това
Беше ли умишлено действие?

267
00:16:39,536 --> 00:16:41,529
Знам, че беше умишлено действие,

268
00:16:41,531 --> 00:16:43,923
Откъде знаете това, г-н Грейс?

269
00:16:47,117 --> 00:16:49,908
Знаете ли кой направи това?

270
00:16:50,310 --> 00:16:52,204
Можете ли да опишете индивида?

271
00:17:02,877 --> 00:17:05,371
Той беше военен, арес група,

272
00:17:05,373 --> 00:17:07,765
група Арес?

273
00:17:07,767 --> 00:17:10,160
Тактическо нападение
Отряд, мой отряд,

274
00:17:10,162 --> 00:17:12,653
Ти си в армията,
В тактически щурмови отряд,

275
00:17:12,655 --> 00:17:13,850
беше,

276
00:17:14,052 --> 00:17:15,448
Ако не сте го направили
Разпознайте този човек,

277
00:17:15,647 --> 00:17:17,741
От къде го познаваш
Беше ли в този отряд?

278
00:17:17,743 --> 00:17:19,437
униформата,

279
00:17:19,439 --> 00:17:21,632
Беше облечен за
Бойна мисия,

280
00:17:21,634 --> 00:17:24,025
Къде точно е това
Тактически щурмови отряд

281
00:17:24,028 --> 00:17:26,021
Че сте част от основата?

282
00:17:26,023 --> 00:17:28,813
Няма постоянна база, ние...
Бяхме

283
00:17:29,215 --> 00:17:31,207
Внесено от нашите публикации
Когато имаше мисия,

284
00:17:31,208 --> 00:17:33,719
Дори не знаехме къде се намираме
Вървихме, докато не ни вкараха вътре

285
00:17:34,004 --> 00:17:35,398
И те ни информираха,

286
00:17:35,400 --> 00:17:36,994
добре,

287
00:17:36,997 --> 00:17:41,284
Предполагам, че просто ще трябва да направя
Няколко обаждания и вижте това,

288
00:17:41,286 --> 00:17:43,478
(майк) брандън,

289
00:17:43,880 --> 00:17:46,272
какво казваш
Това не беше ли инцидент?

290
00:17:47,470 --> 00:17:49,064
Виждам къде си
Отивам с това,

291
00:17:49,067 --> 00:17:51,458
Пътуване с чувство за вина,
Мислиш си, защото си скъсал с нея

292
00:17:51,460 --> 00:17:53,454
И всички казаха
Това беше дръзко движение,

293
00:17:53,456 --> 00:17:56,146
Че някак си мислиш, че е твоя
Виновен, сякаш си отговорен!

294
00:17:56,147 --> 00:17:57,144
аз съм отговорен,

295
00:17:57,346 --> 00:17:58,941
Това е глин!

296
00:17:58,943 --> 00:18:01,335
Тя била ударена от а
Кола, за бога,

297
00:18:02,135 --> 00:18:03,330
слушай

298
00:18:03,332 --> 00:18:05,325
Виждам те как се плъзгаш
Към ръба

299
00:18:05,327 --> 00:18:08,917
И няма да издържа
и гледам как си отиваш,

300
00:18:08,919 --> 00:18:11,710
Това може да звучи грубо,
Но истината често е:

301
00:18:12,509 --> 00:18:14,902
Ти никога не си обичал наистина Карън,

302
00:18:16,498 --> 00:18:18,493
По-добре се отдръпни, Майк,

303
00:18:18,894 --> 00:18:20,887
Приеми го, Брандън,

304
00:18:20,889 --> 00:18:22,883
Ти беше по-добре
Без нея преди,

305
00:18:22,885 --> 00:18:24,478
И съжалявам, че е мъртва,

306
00:18:24,880 --> 00:18:26,473
Но ти си по-добре
сега без нея,

307
00:18:28,071 --> 00:18:30,963
О, искаш да се биеш с мен,
Ху, искаш ли да се бием?

308
00:18:30,965 --> 00:18:33,357
Хей, дръпнах ти задника
Извън тази престрелка

309
00:18:33,359 --> 00:18:35,752
По време на операцията в Белфаст,
В случай, че сте забравили,

310
00:18:35,754 --> 00:18:37,348
Опитвам се да ти помогна тук,

311
00:18:37,349 --> 00:18:38,943
Ако искам вашата помощ, ще я помоля!

312
00:18:38,945 --> 00:18:40,539
какво става

313
00:18:42,136 --> 00:18:44,130
(дженифър) брандън,
добре ли си

314
00:18:44,531 --> 00:18:46,924
той е добре
Той просто имаше лош ден,

315
00:18:47,325 --> 00:18:48,520
Той се издухва малко,

316
00:18:48,522 --> 00:18:50,914
Защо не се махнеш от моя
Офис, Майк?

317
00:18:50,917 --> 00:18:52,111
да

318
00:18:52,912 --> 00:18:54,505
Направи ме лошия човек,

319
00:18:54,907 --> 00:18:56,500
Всичко, което казвам е истина,

320
00:18:56,503 --> 00:18:59,294
И някой ден си
Ще ми благодариш за това,

321
00:19:05,779 --> 00:19:08,970
Тъкмо щях да се извиня
За това, че те разстроих преди,

322
00:19:09,371 --> 00:19:12,561
Щях да предложа да отидем и
Разгледайте складовете,

323
00:19:12,563 --> 00:19:14,956
Страхотен момент, а?

324
00:19:14,958 --> 00:19:17,749
Толкова съжалявам да чуя за
Какво се случи с бившата ти жена,

325
00:19:17,751 --> 00:19:20,143
И този човек, Майк,
Той не помагаше точно,

326
00:19:22,139 --> 00:19:25,730
Е, той ми осигури работата и аз
Предполагам, че той мисли, че се провалям,

327
00:19:26,928 --> 00:19:28,921
Вероятно е прав,

328
00:19:28,923 --> 00:19:30,517
харесва ли ти

329
00:19:30,719 --> 00:19:32,313
Да бъдеш в продажбите?

330
00:19:32,315 --> 00:19:35,505
Искам да кажа, че е доста кротко
В сравнение с това, което правеше,

331
00:19:35,907 --> 00:19:38,698
Служейки на страната си,
Като част от екип,

332
00:19:39,896 --> 00:19:41,092
да

333
00:19:41,892 --> 00:19:43,486
Да, моят екип,

334
00:19:45,084 --> 00:19:47,476
Не сте били близо до вашия отряд?

335
00:19:49,074 --> 00:19:51,866
Това ли е част от това, което отиде
Грешно, когато те простреляха?

336
00:19:51,868 --> 00:19:55,058
Защо продължаваш да ме питаш това?

337
00:19:55,060 --> 00:19:57,851
Не ти ли казах преди?
Нищо от това не ме интересува,

338
00:19:57,853 --> 00:20:00,245
Е, какво те интересува
Влез, Брандън?

339
00:20:04,236 --> 00:20:06,231
Интересувам се от cammi,

340
00:20:10,222 --> 00:20:11,818
Грижа се за дъщеря ми,

341
00:20:12,218 --> 00:20:16,207
Тя беше просто дете
Когато си тръгнах, за да се присъединя,

342
00:20:18,202 --> 00:20:21,793
Бях твърде млад, за да бъда
Татко, да имаш семейство

343
00:20:24,587 --> 00:20:26,182
така че си тръгнах,

344
00:20:28,178 --> 00:20:30,172
Ти направи нещо важно,

345
00:20:30,174 --> 00:20:31,369
Ти беше герой,

346
00:20:31,771 --> 00:20:32,966
бях страхливец,

347
00:20:34,962 --> 00:20:38,553
Оставих дъщеря си да мисли това
Тя беше виновна за моето напускане,

348
00:20:38,555 --> 00:20:40,947
Когато беше просто
аз като егоист,

349
00:20:40,949 --> 00:20:42,942
Сега всичко, което искам да направя е,

350
00:20:46,134 --> 00:20:48,528
Просто искам да видя
Тя, аз просто искам,,,

351
00:20:52,918 --> 00:20:54,912
Бил съм, ъъъ

352
00:20:54,914 --> 00:20:58,504
Мислих за това, което каза
Онзи ден относно изправянето срещу нещата,

353
00:20:58,506 --> 00:20:59,701
това е страхотно

354
00:20:59,703 --> 00:21:02,495
Да, ще отида да видя Ками

355
00:21:04,491 --> 00:21:06,485
Не знам, може би...
Може би тя ще ме изхвърли,

356
00:21:06,486 --> 00:21:08,479
Може би тя ще ми се обади
Всяко име в книгата,

357
00:21:08,481 --> 00:21:10,475
Каквото и да направи, аз го заслужавам,

358
00:21:14,066 --> 00:21:16,061
Но аз ще се изправя пред нея,

359
00:21:25,438 --> 00:21:26,634
Ками,

360
00:21:32,221 --> 00:21:34,215
Ками, тук ли си?

361
00:21:34,216 --> 00:21:35,810
това е баща ти,

362
00:21:48,980 --> 00:21:50,176
(човек) дръж го там!

363
00:22:04,142 --> 00:22:06,136
г-н, благодат,

364
00:22:06,138 --> 00:22:08,531
Какво по дяволите са
тук ли си?

365
00:22:09,332 --> 00:22:10,925
Дойдох тук, за да видя дъщеря си,

366
00:22:10,927 --> 00:22:13,320
дъщеря?

367
00:22:13,322 --> 00:22:16,113
Да, дъщеря ми,
Тя живее тук с моя,,,

368
00:22:18,608 --> 00:22:20,602
Нямам запис за a
Дъщеря живее тук,

369
00:22:21,003 --> 00:22:23,396
Е, тя живее тук,
Повярвай на думата ми,

370
00:22:25,790 --> 00:22:27,385
Защо не го направи
Споменете дъщеря

371
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
Когато даде своя
Изявление вчера?

372
00:22:29,183 --> 00:22:31,175
ти не попита,
И бях в състояние на шок,

373
00:22:31,176 --> 00:22:32,811
защо ме питаш
Всички тези въпроси?

374
00:22:33,174 --> 00:22:34,767
Какво по дяволите си ти
Тук ли си все пак?

375
00:22:34,769 --> 00:22:38,459
Провеждам разследване
В смъртта на бившата ти съпруга,

376
00:22:38,461 --> 00:22:41,651
Честно казано, много от това, което вие
Каза ми, че не се събира,

377
00:22:41,653 --> 00:22:42,947
какво говориш

378
00:22:42,950 --> 00:22:45,342
Ти каза колата
Излязъл от пътя

379
00:22:45,743 --> 00:22:47,936
Когато умишлено удари бившата ви съпруга,

380
00:22:47,938 --> 00:22:50,728
И все пак няма следи от плъзгане
Водейки до мястото,

381
00:22:50,730 --> 00:22:53,920
Казахте също, че разпознавате
Водачът като член

382
00:22:53,922 --> 00:22:57,213
От военната част, наречена "група Арес",

383
00:22:57,215 --> 00:22:59,208
Е, няма запис
От всяка такава група

384
00:22:59,210 --> 00:23:00,804
С всеки клон на
въоръжените сили,

385
00:23:00,806 --> 00:23:02,400
Това е строго секретна организация,

386
00:23:02,402 --> 00:23:04,794
Това е строго класифицирано
информация,

387
00:23:04,796 --> 00:23:07,588
И ти претендираше

388
00:23:07,590 --> 00:23:10,381
Че това предполагаем удар и бягство
Беше умишлено действие,

389
00:23:10,383 --> 00:23:12,774
Но ако наистина се появи
в момента,

390
00:23:12,775 --> 00:23:13,772
Както каза, че го направи,

391
00:23:13,973 --> 00:23:16,366
Вие бихте имали не
Начин да знам това,

392
00:23:16,368 --> 00:23:19,957
След това има факт, че вие и
Бившата ви съпруга беше отчуждена,

393
00:23:19,959 --> 00:23:22,850
П-п-п-изчакайте само за
Една секунда тук,

394
00:23:22,852 --> 00:23:25,245
Предлагате ли
Че съм убил жена си?

395
00:23:47,292 --> 00:23:49,783
Какво по дяволите е
Има ли значение за теб?

396
00:23:49,784 --> 00:23:51,060
не знам какво
Вашият проблем е

397
00:23:51,383 --> 00:23:54,773
Но вие идвате в центъра
За да отговоря на още няколко въпроса,

398
00:24:05,947 --> 00:24:07,541
Брандън,

399
00:24:08,739 --> 00:24:10,335
какво ти стана

400
00:24:12,331 --> 00:24:14,724
Полицията ме прибра,

401
00:24:14,726 --> 00:24:17,517
Разпитаха ме за 2
Часове за смъртта на Карън,

402
00:24:17,519 --> 00:24:19,413
Защо биха направили това?

403
00:24:19,415 --> 00:24:21,807
не знам,

404
00:24:21,809 --> 00:24:25,797
Казах им кой го е направил,
Предполагам, че просто не ми повярваха,

405
00:24:25,799 --> 00:24:28,690
Кой го направи, Брандън?
можеш да ми кажеш,

406
00:24:28,691 --> 00:24:30,685
Сега защо бих искал да го направя?

407
00:24:33,479 --> 00:24:35,174
Как изобщо успя
Знаеш ли, че бях тук?

408
00:24:35,575 --> 00:24:38,765
Последвах те до Карън
Място, тревожех се за теб,

409
00:24:39,964 --> 00:24:42,357
Коя си ти, госпожо?

410
00:24:46,747 --> 00:24:47,944
какво искаш от мен

411
00:24:47,946 --> 00:24:49,540
искам да ти помогна,

412
00:24:49,542 --> 00:24:51,535
Но вие заслужавате
За да знам истината,

413
00:24:51,537 --> 00:24:54,727
Вижте, това не е просто съвпадение
че продължавам да те виждам,

414
00:24:54,728 --> 00:24:56,323
Аз съм психотерапевт,

415
00:24:56,723 --> 00:24:59,515
И правя консултантска работа за
V, a, болница,

416
00:25:00,315 --> 00:25:01,910
Болницата?

417
00:25:01,912 --> 00:25:04,702
Излизал съм от там
От,,, не мога да си спомня от кога,

418
00:25:04,704 --> 00:25:06,697
виж,
Съжалявам, че те подведох,

419
00:25:06,699 --> 00:25:08,293
Но v, a, казаха хората

420
00:25:08,294 --> 00:25:10,267
Не беше в крак
С вашата амбулаторна терапия

421
00:25:10,291 --> 00:25:11,886
И че не би го направил
Приемете всяка помощ

422
00:25:11,888 --> 00:25:13,480
Ако беше предложено
На теб директно,

423
00:25:13,481 --> 00:25:15,477
Така те разговаряха с
Хората, с които работите и...

424
00:25:15,479 --> 00:25:17,472
Хората на работа
Знаехте ли за това?

425
00:25:17,872 --> 00:25:20,663
Брандън,
Те бяха загрижени за теб,

426
00:25:20,665 --> 00:25:22,658
Сега ми се иска да имах
Бях отпред с теб

427
00:25:23,060 --> 00:25:25,452
И аз се надявам на това
Можеш да ми простиш

428
00:25:25,454 --> 00:25:27,447
Защото ако ми позволиш
Мога да ви помогна да се справите

429
00:25:27,849 --> 00:25:29,442
С нещата, които
Случвало ли ти се е,

430
00:25:29,444 --> 00:25:31,039
добре, добре,

431
00:25:33,035 --> 00:25:35,029
Имам тази постоянна болка в гърдите

432
00:25:35,031 --> 00:25:37,024
И не мога да изглеждам
да си поема дъх,

433
00:25:37,026 --> 00:25:39,418
И нищо няма смисъл,

434
00:25:39,420 --> 00:25:42,610
И този командос от това
Стара единица ме преследва,

435
00:25:43,011 --> 00:25:44,606
И той унищожава нещата,

436
00:25:44,607 --> 00:25:46,600
И всеки път, когато се обърна
Наоколо, него го няма

437
00:25:46,602 --> 00:25:48,594
И всички неща той
Destroys се върна към нормалното

438
00:25:48,595 --> 00:25:49,793
Сякаш никога не се е случвало отново,

439
00:25:49,795 --> 00:25:52,187
Освен че Карън наистина е мъртва,

440
00:25:52,189 --> 00:25:54,182
И нищо не прави
Някакъв смисъл вече,

441
00:25:54,184 --> 00:25:56,976
И се чувствам така
Разпада се по шевовете!

442
00:25:58,572 --> 00:26:00,168
Сега ти ми кажи,

443
00:26:01,366 --> 00:26:03,360
луда ли съм Губя ли си ума?

444
00:26:03,762 --> 00:26:04,957
Не, Брандън,

445
00:26:04,959 --> 00:26:06,952
Не мисля
Ти изобщо си луд,

446
00:26:06,954 --> 00:26:10,143
Вие страдате от посттравматично състояние
Стрес като много други хора

447
00:26:10,145 --> 00:26:12,138
Това е било
Чрез това, което имаш,

448
00:26:12,140 --> 00:26:14,532
като брат ми,

449
00:26:14,534 --> 00:26:16,527
Не, виж,
Тази част беше истинска, нали?

450
00:26:16,529 --> 00:26:18,124
Името му е май, Кевин Ригни,

451
00:26:18,126 --> 00:26:20,518
Можете да го погледнете,
Кевин беше като теб,

452
00:26:20,520 --> 00:26:22,913
Държеше някакво ужасно
Нещата вътре в него,

453
00:26:23,313 --> 00:26:24,508
И... И той не можеше да се справи с това,

454
00:26:24,510 --> 00:26:26,903
Но най-накрая той
Изправи се пред тези спомени

455
00:26:26,905 --> 00:26:29,297
Това бяха заровени в съзнанието му и...
И проработи,

456
00:26:29,299 --> 00:26:31,292
Той стана по-добър, както и ти,

457
00:26:33,687 --> 00:26:35,681
Този командос ли е
Продължава да те следва,

458
00:26:35,683 --> 00:26:38,075
той ли...
Той ли е този, който те застреля?

459
00:26:38,077 --> 00:26:40,069
аз не знам!

460
00:26:40,070 --> 00:26:41,267
Защото ако е, значи

461
00:26:41,269 --> 00:26:44,061
Някой в твоя собствен
Отрядът те предаде,

462
00:26:44,063 --> 00:26:47,653
И ако някой направи това на
Ти, някой близък до теб,

463
00:26:48,053 --> 00:26:49,807
Тогава това означава те
Имайте всяка една причина

464
00:26:50,048 --> 00:26:52,041
За да сте сигурни, че никога
Спомнете си какво направиха

465
00:26:52,042 --> 00:26:53,239
Или че никога
Имайте шанса

466
00:26:53,241 --> 00:26:54,835
Да говорим за
Неща, които помниш,

467
00:26:54,837 --> 00:26:56,830
Виж, не искам
Говорете повече за това,

468
00:26:56,832 --> 00:27:00,820
Е, трябва да Брандън,
Не виждаш ли какво означава?

469
00:27:01,121 --> 00:27:03,114
Ако оставите вашето име, номер,

470
00:27:03,116 --> 00:27:05,908
И времето, когато се обади,
Ще се свържем с вас възможно най-скоро,

471
00:27:07,105 --> 00:27:09,298
Ками?

472
00:27:09,299 --> 00:27:11,694
Ками, ако си там, може
Вие,,, бихте ли вдигнали, моля?

473
00:27:11,696 --> 00:27:14,088
наистина трябва да говоря с теб,

474
00:27:16,484 --> 00:27:17,480
ъъ

475
00:27:20,074 --> 00:27:21,670
виж, аз

476
00:27:23,665 --> 00:27:25,659
Знам, че нещата не са били
Наистина точно между нас

477
00:27:25,662 --> 00:27:28,453
И аз знам това това
е труден момент за теб,

478
00:27:30,848 --> 00:27:32,842
но, ъъъ
наистина бих искал да те видя,

479
00:27:34,040 --> 00:27:35,236
Ками,

480
00:27:37,232 --> 00:27:38,828
Ками, моля те, отговори ми,

481
00:27:41,622 --> 00:27:43,616
Екип на Арес, отговорете,

482
00:27:45,613 --> 00:27:47,207
моля отговорете

483
00:28:03,967 --> 00:28:05,563
(ed) брандън,

484
00:28:06,861 --> 00:28:08,256
трябва да поговорим,

485
00:28:10,652 --> 00:28:12,246
Да, нека го направим, Ед,

486
00:28:13,843 --> 00:28:15,538
Ти също, Майк,

487
00:28:16,736 --> 00:28:18,730
Виж, Брандън,

488
00:28:18,732 --> 00:28:21,124
Майк ми каза, че си
Под голямо напрежение,

489
00:28:21,126 --> 00:28:23,119
Може би трябва да вземете
Малко време далеч,

490
00:28:23,121 --> 00:28:25,514
Вземете нещата в a
По-добра перспектива,

491
00:28:26,315 --> 00:28:29,105
Може би трябва, ъъъ,

492
00:28:29,107 --> 00:28:32,496
Може би трябва да говоря с моя
Свиване, а?

493
00:28:32,498 --> 00:28:34,093
Ако смятате, че имате нужда
Професионална помощ,

494
00:28:34,095 --> 00:28:36,488
Да, това вероятно би било добра идея,

495
00:28:38,882 --> 00:28:41,276
Имаш ли някой предвид?

496
00:28:41,278 --> 00:28:43,271
Или просто искаш
Изпратете ми мним клиент

497
00:28:43,273 --> 00:28:45,366
Така че тя може да се бърка в главата ми,

498
00:28:45,368 --> 00:28:46,961
Какво по дяволите са
Говориш за?

499
00:28:46,963 --> 00:28:49,655
О, не се дръж като
ти не знаеш,

500
00:28:49,657 --> 00:28:51,650
а? Дженифър?

501
00:28:51,653 --> 00:28:55,242
Терапевтът от v, a,
Служба, която изпрати да ме шпионира,

502
00:28:55,244 --> 00:28:57,636
Дженифър, имаш предвид момичето
С мансардите на художника?

503
00:28:57,638 --> 00:28:59,631
Тавани на художника, задника ми!

504
00:29:02,026 --> 00:29:03,622
Какво, хора, мислихте ли?
Отидох по пощата

505
00:29:03,623 --> 00:29:05,217
Значи изпратихте психолог
Да ме оцениш

506
00:29:05,219 --> 00:29:06,813
Без моето дори
знаейки за това,

507
00:29:06,815 --> 00:29:08,010
Никой не е наел психолог,

508
00:29:08,412 --> 00:29:11,203
О, не ме лъжи, Ед,
Тя вече го призна,

509
00:29:11,604 --> 00:29:12,799
това е,

510
00:29:12,801 --> 00:29:15,592
Дадох ти още един шанс
Ти не би го взел,

511
00:29:15,594 --> 00:29:16,789
ти си загубеняк,

512
00:29:16,791 --> 00:29:18,386
Не можа да направиш
В услугата,

513
00:29:18,786 --> 00:29:21,279
Не можеш да успееш тук,
Махай се, уволнен си,

514
00:29:22,477 --> 00:29:23,473
Махай се!

515
00:29:35,544 --> 00:29:36,541
(майк) брандън!

516
00:29:47,516 --> 00:29:48,911
(ed) свършихте,

517
00:30:15,845 --> 00:30:17,540
(дженифър) ние сме
Загуба на връзката,

518
00:30:17,639 --> 00:30:20,134
Неговото мечтано състояние се разпада,
Трябва да регулирате кутията,

519
00:30:20,434 --> 00:30:22,826
нещо се обърка,
Той е виждал жиците,

520
00:30:23,027 --> 00:30:24,622
Трябва да му дадем доза бързо,

521
00:30:24,723 --> 00:30:26,218
не!

522
00:30:26,420 --> 00:30:28,512
имаме проблем,
сега излизам,

523
00:30:28,913 --> 00:30:31,306
Имаме конфликт,
Губим го,

524
00:30:48,465 --> 00:30:50,858
Брандън, остани с мен, Брандън,

525
00:30:55,548 --> 00:30:57,542
Е, как е той?

526
00:30:57,544 --> 00:31:01,134
Мозъчната му активност е
Отслабване и дестабилизиране,

527
00:31:01,136 --> 00:31:02,331
Процедурата е дренажна

528
00:31:02,333 --> 00:31:04,724
На това, което вече е a
Драстично намален капацитет,

529
00:31:05,126 --> 00:31:07,478
Честно казано, удивен съм, че все още е
Остана ли някаква функция,

530
00:31:07,520 --> 00:31:09,414
майор,
Какво се случва там?

531
00:31:09,415 --> 00:31:11,806
Всяко доказателство кой е нападнал
Грейс и взе пакета?

532
00:31:12,208 --> 00:31:14,201
Толкова съм близо,
Но той продължава да се съпротивлява,

533
00:31:14,203 --> 00:31:15,398
Нещо го блокира,

534
00:31:15,400 --> 00:31:16,893
какво?

535
00:31:16,894 --> 00:31:18,491
Той продължава да иска да отиде
Обратно към дъщеря си,

536
00:31:18,493 --> 00:31:20,486
Сякаш има малко
Един вид комплекс за вина

537
00:31:20,488 --> 00:31:22,880
От това да избяга от семейството си
Когато беше много малка,

538
00:31:22,882 --> 00:31:25,673
По дяволите, майоре, имаме милиони
Завързан в тази измишльотина,

539
00:31:25,675 --> 00:31:27,669
И всичко, което чувам, е
Много психобългария,

540
00:31:27,671 --> 00:31:29,664
Никога не съм казвал, че е
Точна наука,

541
00:31:29,666 --> 00:31:31,659
Този човек се вкопчва в живота си,

542
00:31:31,661 --> 00:31:34,851
И фантастичната дума, която той е
Проектирането е всичко, което има,

543
00:31:34,852 --> 00:31:37,644
Тази работа, този командос, който гони
Той, мъртвата му съпруга,

544
00:31:37,646 --> 00:31:40,437
Той създава всичко това като
Начин да се справи с миналото си,

545
00:31:40,439 --> 00:31:43,430
Сега мога да вляза там и
Опитайте се да работите с изображенията

546
00:31:43,831 --> 00:31:45,824
Че паметта му е провидин
Но това все още е неговата мечта,

547
00:31:45,826 --> 00:31:48,817
Не мога да го накарам да отиде някъде така
Той не иска или не може да отиде,

548
00:31:49,219 --> 00:31:50,913
(уинслоу) ето неговия екип,

549
00:31:50,915 --> 00:31:54,903
Всички са в съня му

550
00:31:54,905 --> 00:31:58,195
Виж, имаме 4 оцелели от
Екипът за вмъкване, различен от Grace,

551
00:31:58,197 --> 00:32:00,589
Един от тях има
Да бъдеш предател,

552
00:32:01,886 --> 00:32:04,678
добре,
Колко време имаме с благодатта?

553
00:32:04,680 --> 00:32:07,471
Най-доброто предположение? Имаме около
2 часа преди да изтече,

554
00:32:07,473 --> 00:32:10,664
Тогава нека се върнем там преди
Губим последния шанс, който имаме,

555
00:32:11,065 --> 00:32:12,260
Генерале, с цялото ми уважение,

556
00:32:12,262 --> 00:32:14,255
Темата върви
Да умра така или иначе,

557
00:32:14,656 --> 00:32:16,251
Ако го загубим и
Майор, Ригни е вътре

558
00:32:16,651 --> 00:32:17,847
Където и да е "Там",

559
00:32:17,849 --> 00:32:20,241
Може да има финал
Електромагнитен разряд

560
00:32:20,243 --> 00:32:22,236
От lt, col, мозъка на Грейс,

561
00:32:22,238 --> 00:32:23,832
Ако е достатъчно силно,

562
00:32:23,833 --> 00:32:26,204
Тъй като тя е свързана чрез
Машина към неговите невронни модели,

563
00:32:26,228 --> 00:32:28,700
Това изпускане може да причини a
Фатален пулс за мозъчните й функции

564
00:32:29,021 --> 00:32:31,413
Трябва ли да напомням или
От вас защо правим това?

565
00:32:31,815 --> 00:32:35,005
Ако го загубим, преди да го намерим
Кой саботира тази мисия,

566
00:32:35,007 --> 00:32:38,596
Флакон с най-смъртоносния химикал
Боен токсин, познат на хората

567
00:32:38,598 --> 00:32:40,591
Ще плава
Наоколо там

568
00:32:40,593 --> 00:32:42,586
В очакване на предложилия най-висока цена,

569
00:32:42,588 --> 00:32:44,581
Някой от благодатта
Екипът го нападна,

570
00:32:44,583 --> 00:32:45,779
Трябва да знам кой,

571
00:32:46,179 --> 00:32:47,176
Дженифър,

572
00:32:48,174 --> 00:32:50,168
Готов ли си?

573
00:32:50,170 --> 00:32:51,764
Готов, когато си,

574
00:33:01,043 --> 00:33:03,835
Защо се интересуваш толкова от мен?

575
00:33:04,235 --> 00:33:05,231
а?

576
00:33:10,220 --> 00:33:12,613
Вие сте военен, нали?

577
00:33:18,400 --> 00:33:19,396
да

578
00:33:23,188 --> 00:33:25,581
Но аз искам да помогна
ти, ти просто,,,

579
00:33:27,977 --> 00:33:29,971
трябва да ми вярваш,

580
00:33:29,973 --> 00:33:32,365
да, да, да,
Сякаш имах доверие на хората в моето звено,

581
00:33:32,367 --> 00:33:34,360
Това е всичко
За, нали?

582
00:33:34,362 --> 00:33:35,957
За да ме накараш да говоря
За нещата

583
00:33:35,959 --> 00:33:39,548
Това се случи на
Проклетата мисия,

584
00:33:39,549 --> 00:33:41,143
Това е всичко, което някога сте имали
говори с мен за,

585
00:33:41,145 --> 00:33:45,134
Казваш, че искаш да помогнеш,
Но това е всичко, което те интересува,

586
00:33:45,136 --> 00:33:48,726
Не, това не е всичко, което ме интересува
Относно, Брандън,

587
00:33:49,126 --> 00:33:51,918
мога да ти помогна,
Цялата тази болка и страдание,

588
00:33:54,712 --> 00:33:55,908
Може да си отиде,

589
00:33:57,106 --> 00:33:58,302
да

590
00:33:59,500 --> 00:34:00,696
когато умра,

591
00:34:06,683 --> 00:34:09,874
говоря за
Душевната мъка,

592
00:34:09,876 --> 00:34:11,869
Каквото и да си
Защитавайки се от,

593
00:34:11,871 --> 00:34:15,460
Не може да бъде по-лошо от
Ад през който минаваш сега

594
00:34:16,260 --> 00:34:18,253
Виждам го в очите ти,

595
00:34:19,851 --> 00:34:21,445
мога да го почувствам,

596
00:34:24,640 --> 00:34:27,033
Ако не го направих,
Не бих могъл да правя това, което правя,

597
00:34:27,035 --> 00:34:30,225
Какво точно е това, което правите?

598
00:34:30,625 --> 00:34:32,619
Иска ми се да можех да ти кажа, но не мога,

599
00:34:34,215 --> 00:34:36,209
Е, иска ми се да можех да ти помогна,

600
00:34:37,807 --> 00:34:40,200
но виждаш ли,
не ми остава много време,

601
00:34:42,993 --> 00:34:44,989
И не мога да си позволя
Да го харча за неща

602
00:34:45,389 --> 00:34:46,984
че не ми пука,

603
00:34:51,774 --> 00:34:53,768
Просто искам да видя дъщеря си,

604
00:34:58,955 --> 00:34:59,952
добре,

605
00:35:02,147 --> 00:35:03,743
Ще те заведа при нея,

606
00:35:23,396 --> 00:35:27,386
Екип на Арес, елате
В, това е острие,

607
00:35:28,982 --> 00:35:31,376
в беда съм,

608
00:35:31,378 --> 00:35:32,573
Това е алигатор,

609
00:35:32,575 --> 00:35:35,765
Аз съм на южния вход
Срещайки тежка съпротива,

610
00:35:38,560 --> 00:35:40,454
Това е сърфист, източен периметър,

611
00:35:40,456 --> 00:35:42,050
прикован съм,

612
00:35:42,052 --> 00:35:44,445
Бронко отговаря,
Извън обсега съм,

613
00:35:44,844 --> 00:35:46,039
чук,

614
00:35:49,232 --> 00:35:50,828
(брандън) влез, чук,

615
00:36:05,095 --> 00:36:07,488
Ками, ти си, наистина си ти,

616
00:36:15,868 --> 00:36:17,464
Опитах се да те намеря,

617
00:36:17,466 --> 00:36:20,257
Исках да говоря с теб, Ками,

618
00:36:20,259 --> 00:36:22,651
Дори не знаеш ли кой съм?

619
00:36:23,052 --> 00:36:25,045
Аз съм, баща ти,

620
00:36:25,047 --> 00:36:28,238
Добре, така че предполагам, че това ще бъде
Ти този, който крещеше

621
00:36:28,639 --> 00:36:31,430
И чупи нещата и плаши
Майка ми и аз до смърт,

622
00:36:34,622 --> 00:36:36,218
много съжалявам

623
00:36:36,619 --> 00:36:39,010
Никога не съм имал предвид
За да направите нещо от това,

624
00:36:40,608 --> 00:36:43,000
Бях... Бях просто млад,

625
00:36:43,001 --> 00:36:44,996
Предполагам, че ти беше този
Кой изпращаше пощенски картички

626
00:36:45,398 --> 00:36:48,189
На всичките ми рождени дни и
Никога не се появи нито веднъж,

627
00:36:48,590 --> 00:36:50,583
исках да,

628
00:36:50,984 --> 00:36:52,977
какво? Значи не си могъл
Използване на телефон?

629
00:36:53,379 --> 00:36:55,770
Или да изпратите факс? Или имейл?

630
00:36:55,773 --> 00:36:58,963
Или нещо, което да ме уведоми за това
Пукаше ти дали съм наранен

631
00:36:58,964 --> 00:37:01,356
Или щастлив или се карам с майка ми?

632
00:37:02,157 --> 00:37:04,150
прав си,

633
00:37:04,152 --> 00:37:07,342
Направих грешки, направих...
Направих 1000 от тях,

634
00:37:08,540 --> 00:37:09,736
Но в сърцето ми

635
00:37:09,738 --> 00:37:12,530
В сърцето си ти
бях войник,

636
00:37:12,930 --> 00:37:15,323
Без привързаности, без слабости,

637
00:37:15,325 --> 00:37:16,919
Може би сте обичали страната си,

638
00:37:16,921 --> 00:37:18,515
Може би сте обичали свободата си,

639
00:37:18,517 --> 00:37:20,112
Но ти никога не си ме обичал,

640
00:37:20,114 --> 00:37:21,707
това не е вярно

641
00:37:21,709 --> 00:37:24,501
Защото ако го направиш,
ти щеше да си там за мен,

642
00:37:25,698 --> 00:37:26,894
поне веднъж,

643
00:37:30,088 --> 00:37:32,879
Ками, знам, че те разочаровах,

644
00:37:32,882 --> 00:37:35,673
И ако можех да го променя
Всичко, бих,

645
00:37:35,675 --> 00:37:38,068
Но без значение как
Ядосан си ми,

646
00:37:40,463 --> 00:37:44,054
не те обвинявам,
аз все още съм твой баща,

647
00:37:45,650 --> 00:37:47,644
Нищо никога няма да промени това,

648
00:37:48,842 --> 00:37:50,437
нямам баща,

649
00:37:57,620 --> 00:37:58,816
Ками,

650
00:38:06,398 --> 00:38:08,790
(дженифър) това
Не беше ли истинската Ками,

651
00:38:10,587 --> 00:38:12,183
Той създаде образ
на дъщеря му,

652
00:38:12,185 --> 00:38:14,377
Той... Той се измъчва,

653
00:38:14,380 --> 00:38:16,373
Забравете, докторе,
Просто го пусни,

654
00:38:16,374 --> 00:38:17,469
Той е страдал достатъчно,

655
00:38:17,471 --> 00:38:19,066
(дженифър) не! Не така,

656
00:38:19,068 --> 00:38:20,262
Издърпвам щепсела,

657
00:38:20,265 --> 00:38:22,258
Какво ще кажете за намирането на токсина?

658
00:38:22,658 --> 00:38:25,449
Просто ще трябва да гледаме
Другите членове на екипа като ястреб

659
00:38:25,450 --> 00:38:27,046
И се надявайте на когото и да било
Подхлъзна ли се,

660
00:38:27,049 --> 00:38:29,440
Той знае кой го е направил,
Той знаеше през цялото време,

661
00:38:29,841 --> 00:38:31,436
Но изправянето пред него означава
Изправен пред смъртта си

662
00:38:31,438 --> 00:38:33,431
И не може да донесе
Сам да го направи,

663
00:38:33,433 --> 00:38:35,426
виж,
Знам какво трябва да направим сега,

664
00:38:35,428 --> 00:38:38,220
Просто го дръпни, Col,
Личното досие на Грейс, нали?

665
00:38:40,216 --> 00:38:42,209
Просто го направи!

666
00:38:42,211 --> 00:38:44,603
Няма да позволя
Да умре така,

667
00:38:51,887 --> 00:38:53,881
Моля те просто ме остави да умра,

668
00:38:55,079 --> 00:38:56,275
Не трябва да умираш, Брандън,

669
00:38:56,277 --> 00:38:57,472
искам да

670
00:38:57,474 --> 00:38:59,069
не казвай това,

671
00:38:59,071 --> 00:39:00,664
защо

672
00:39:00,666 --> 00:39:03,557
Защото ти не го направи
Вземете това, от което се нуждаете?

673
00:39:03,560 --> 00:39:06,351
Мислите ли, че това е
Единствената причина да съм тук?

674
00:39:06,352 --> 00:39:09,442
Време ми е
За да спра да мечтая,

675
00:39:09,445 --> 00:39:11,837
Ти сам ми каза
Трябваше да спра

676
00:39:11,839 --> 00:39:13,833
Избягвайки нещата, ти беше прав,

677
00:39:13,835 --> 00:39:15,328
(дженифър) не,

678
00:39:15,331 --> 00:39:18,122
Ти си правил каквото и да било
Взема да се поддържаш жив

679
00:39:18,523 --> 00:39:20,516
И за добра причина,

680
00:39:20,918 --> 00:39:22,511
Вашата дъщеря, Брандън,

681
00:39:25,306 --> 00:39:26,502
тя ме мрази,

682
00:39:30,493 --> 00:39:32,886
Добре, чуй ме, Брандън,

683
00:39:32,888 --> 00:39:34,880
Това не беше твоето
Дъщеря, която видя,

684
00:39:34,881 --> 00:39:36,197
Това беше твоето
Мислен образ на нея,

685
00:39:36,479 --> 00:39:38,472
Точно като това цяло
Свят, който си създал,

686
00:39:38,874 --> 00:39:41,265
И това не беше нейното обвинение
че си лош баща,

687
00:39:41,267 --> 00:39:42,862
ти беше

688
00:39:42,864 --> 00:39:44,857
Ÿÿтрябва да издържиш,

689
00:39:45,657 --> 00:39:48,448
Ще ти донеса истинската камми,

690
00:39:48,450 --> 00:39:50,443
Но трябва да издържиш,

691
00:39:51,641 --> 00:39:52,838
не мога,

692
00:39:55,432 --> 00:39:57,226
Майор, Ригни, какво става?

693
00:39:57,228 --> 00:39:59,221
Майоре, какво става там?

694
00:39:59,224 --> 00:40:01,216
Чуй ме, той се отказва,

695
00:40:01,217 --> 00:40:03,212
Той пуска,
И без него нямаме нищо,

696
00:40:03,613 --> 00:40:04,808
Махни я оттам, веднага,

697
00:40:04,811 --> 00:40:06,403
не мога,

698
00:40:06,404 --> 00:40:09,098
Нещо пречи на
Електромагнитното поле на машината,

699
00:40:12,291 --> 00:40:13,887
Хамър, къде си?

700
00:40:26,955 --> 00:40:28,550
Майк,

701
00:40:30,147 --> 00:40:31,743
Точно така, Брандън,

702
00:40:32,941 --> 00:40:35,334
Винаги си знаел, че съм аз,

703
00:40:35,736 --> 00:40:37,329
Ти просто не можа да се изправиш пред него,

704
00:40:40,124 --> 00:40:42,516
Съжалявам, трябва да тръгвам,

705
00:40:43,317 --> 00:40:45,809
толкова дълго,

706
00:40:45,810 --> 00:40:49,000
Чакай, Брандън,
още малко,

707
00:40:49,401 --> 00:40:51,394
Ще преживея това,

708
00:41:06,360 --> 00:41:07,955
(Брандън) Ками,

709
00:41:10,350 --> 00:41:11,944
татко?

710
00:41:15,936 --> 00:41:17,132
татко?

711
00:41:21,123 --> 00:41:22,319
Ками,

712
00:41:24,715 --> 00:41:26,310
Боже мой

713
00:41:32,696 --> 00:41:34,291
Толкова съжалявам, скъпа,

714
00:41:38,281 --> 00:41:39,478
аз те обичам

715
00:41:41,474 --> 00:41:43,069
винаги съм го правил

716
00:41:44,267 --> 00:41:45,464
не знаех,

717
00:41:47,460 --> 00:41:49,054
и аз те обичам

718
00:42:25,467 --> 00:42:27,461
Той наистина те обичаше,

719
00:42:28,659 --> 00:42:29,855
благодаря

720
00:42:39,832 --> 00:42:42,225
(разказвач) войни
Може да се спечели или загуби,

721
00:42:42,627 --> 00:42:45,817
Но във водената битка
В душата на човека,

722
00:42:45,819 --> 00:42:49,009
Само любовта може да излекува раните,


